Carlos Bravo

Vorfreude significa anticipación en castellano. No es que no haya traducción para ese término pero es más bien el concepto que hay detrás.

“Vor-Freude” literalmente significa “antes-alegría”. Típicamente se utiliza para un estado de alegría que anticipa un evento positivo.

En mi caso te lo puedo describir de forma siguiente. Durante 2 meses estuve con una sensación de Vorfreude porque tenía la esperanza de captar un cliente muy gordo. Al final la cosa no salió pero esa sensación antes del evento fue agradable, positiva y me daba energía.

Es algo que debes buscar aunque al final las cosas no salgan tal como previstas.

Hay gente que hace justo lo contrario. “Prefiero no pensar en que vaya a suceder [el evento positivo] para luego no estar decepcionado/a”.

Caca de vaca digo yo. ¿Por qué no estar ilusionado? Yo esos dos meses he estado soñando de ese cliente. Al final no salió pero al menos tuve la sensación de que hubiera podido haber sido posible.

De sueños únicamente no se puede vivir pero por qué bloquearlos si te aportan felicidad aunque sea durante un tiempo limitado.